Выступления

Введение в современную библеистику

Такой курс я читал неоднократно в разных учебных заведениях, из этих лекций постепенно возникла книга «Введение в библейскую экзегетику». Ее оглавление и может стать программой отдельного университетского курса. Возможны и отдельные темы, например:

• Откуда мы знаем, что именно сказано в библейском тексте?
• Существует ли единственно верная объективная трактовка Библии?
• Что теряется при переводе?
• Что значит «толковать Библию по отцам»?
• Что такое библеистика и зачем она нужна?
• Сколько смыслов может быть в библейском тексте?
• «Нет, ты читай, что написано» — сектантское понимание и церковная традиция истолкования Библии.

Вера и наука о Библии

Эта глобальная тема очень актуальна сегодня в России, я всерьез занялся ей относительно недавно. Как можно воспринимать библейский текст с позиций научного знания, если ты веришь в Бога? И наоборот: как можно верить, если «британские ученые доказали»? Здесь можно прочитать и курс вводных лекций для неспециалистов: «Библия между атеизмом и фундаментализмом» , а могут это быть и отдельные темы:

• Слово Божие и человеческое слово в Библии
• Вера и наука: границы компетентности и применимость методологии
• Авторство и авторитет: кто написал библейские книги и что это доказывает?
• Археология и библейский текст: что там было на самом деле?
• Канон и контекст: как культурно-исторический фон влияет на наше понимание Библии?
• Типичные ошибки толкователей и погрешности восприятия библейского текста
• «Отцы учат» vs. «ученые доказали»: что общего и в чем различие?
• Можно ли сказать о Библии нечто новое?
• Перспективы библеистики в России — и есть ли она у нас вообще?

Библейские переводы

Эта тема — содержание еще одной моей книги, которая должна выйти в 2015 году. Здесь можно говорить в основном о двух вещах: что такое перевод Библии вообще и какие существуют переводы на русский. Уровень аудитории тоже может быть разным, от профессионалов до тех, кому это просто интересно. Варианты тем:

• Что такое перевод?
• Почему перевод никогда не передает всех тонкостей оригинала?
• Как развивалась теория библейского перевода?
• С какими проблемами сталкиваются переводчики Библии?
• Как переводится Библия на языки народов, не знакомых с библейской картиной мира?
• Как появился русский Синодальный перевод Библии?
• Шесть новых переводов Библии на русский язык.

Лингвистика

Лекционный курс «Язык — мышление — общество» познакомит слушателей, не имеющих специального лингвистического образования, с элементами современной науки о языке как средстве познания окружающего мира. Он может быть прочитан целиком или в сокращенном виде.

Православие сегодня

Я бы предпочел никогда не говорить на эту тему, а заниматься наукой, переводами, чтением лекций… но очень трудно не говорить о том, что для тебя действительно важно и что у тебя болит.

• Что такое православная культура и причем тут Библия?
• Православие: музейный артефакт, идеологический конструкт, народный обряд — или христианство?
• Симфония в Византии и у нас
• Проект «… до 1913 года» и его судьба после 2014 года
• Православные «доперестроечного призыва»: а что теперь?
• …

Основы изучения Библии

Библия… Ну да, Священное Писание, основа основ. Самое главное. Слышали. А что это вообще, и как это читать? И какое это может иметь значение для современного человека — молодого, ищущего свой путь в жизни? Этот курс лекций был прочитан в рамках «Общедоступного православного лектория» в начале 2010-х годов.

Современная библеистика как вызов традиционному христианству

Вторая лекция на эту тему, прочитанная в Киеве в 2014 году. Что такое библеистика, спорят много и часто. А как к ней относиться человеку, который придерживается традиционного христианского вероисповедания?

Библия: текст и археология

У нас есть текст, который рассказывает некие очень важные вещи о событиях, состоявшихся в древности. Или не состоявшихся? Может быть, археологи подтвердят — или опровергнут — истинность этого рассказа? Где вообще границы нашего достоверного знания об историческом прошлом? Лекция прочитана в 2014 году в рамках «лектория Правмира».

Библия: проблема авторства

Кто написал библейские книги? Точно ли те люди, чьи имена они носят? А если не они, то кто? И что мы вообще можем об этом знать? И что это значит для авторитета этих книг? Лекция в «Лектории Правмира» в 2015 году.

Достаточно ли у нас переводов Библии на русский язык?

Выступление на конференции в память о. Александра Меня в феврале 2015 года.

Презентации в Powerpoint для трех состоявшихся прежде лекций:

Библия: текст и археология

Современный библейский перевод: проблемы и решения

Русские переводы Библии