Путеводитель
по Библии и всему, что рядом
Я часто получаю запросы и вопрос: «объясните… расскажите… а как это будет на … языке? А что об этом сказано в Библии?»
Да, сейчас не то, что четверть века назад: издано множество книг, доступны лекции, да и просто людей грамотных и знающих стало много. Но куда именно пойти со своими вопросами, чтобы ответили по сути? И главное, как вопросы грамотно формулировать? Ведь очень часто я понимаю: чтобы ответить, надо прочитать целую лекцию. И я ее уже читал.
Итак, пора всё сказанное прежде собрать и привести в систему. Назовем ее «путеводителем». А что такое хороший путеводитель? Источник структурированной информации с ценными подсказками, который позволяет выстроить самостоятельный маршрут. Я постарался собрать здесь материалы, которые я создавал в течение предшествующей жизни и дополнять их.
А еще могу предложить услуги частного гида – того, кто водит не толпы туристов от Эйфелевой башни до Макдоналдса, а проводит неочевидными проулочками, сообразуясь с пожеланиями и интересами каждого путешественника. Это в основном здесь.
Встреча с Библией
Предлагаю две своих книги, с которых можно начать знакомство с текстом Библии.
Мои переводы отдельных библейских книг вы найдете здесь (Ветхий Завет) и здесь (Новый).
Много других общедоступных статей вы найдете на сайтах:
Православие и мир, Богослов, Нескучный сад, Фома, Татьянин день, Киевская Русь, Отрок, сайт Св.-Иоанновского храма на Пресне.
Сорок вопросов о Библии
В этой книге, вышедшей в издательстве «Даръ», были собраны самые частые вопросы о Библии как собрании книг (не об отдельных трудных местах), на которые мне приходилось отвечать. Большая часть этих ответов публиковались сначала в виде отдельных статей.
Сорок библейских портретов
Эта книга, также вышедшая в издательстве «Даръ», продолжила предыдущую. В ней читатель найдет галерею из сорока портретов разных персонажей Ветхого и Нового Заветов — их, впрочем, больше сорока, потому что некоторые портреты групповые.
Брошюры и статьи
Приключения Библии в России — pdf epub mobi fb2.
Трудные места Евангелия — pdf epub mobi fb2.
Статьи по библеистике на портале «Православие и мир» (не только мои).
Другие мои материалы на портале «Предание».
Фильмы студии «Неофит»
Апостолы (документальный сериал с моим участием)
Мир Библии (примерно то же самое)
Ссылки на внешние ресурсы
Библия-центр — сайт с текстами и комментариями.
STEP — профессиональный ресурс с разными переводами и материалами.
Biblezoom — подстрочный перевод библейских книг.
Лопухинская толковая Библия — самый известный библейский комментарий на русском языке (заметно устарел).
Медиатека портала «Предание» — разные материалы, в т.ч. и о Библии.
Эсхатос — здесь представлены разные хорошие книги по библеистике.
Мои лекции и учебные курсы
Здесь будут выложены ссылки на доступные для скачивания лекции и целые учебные курсы, которые я читал. Мы можем договориться и о частных занятиях консультациях при личной встрече или по скайпу. Также можно обсуждать выездные лекции в городах России и других стран. Пишите!
Открытые лекции
Библия как текст (Некрасовская библиотека)
Библия как источник прав человека (Сахаровский центр)
Библия: свобода, равенство, рабство? (Сахаровский центр)
Человек и власть в Библии (Сахаровский центр)
Почему Послания так и остаются непрочитанными? (лекторий Предания)
Непрочитаннные Послания: апостол Павел о власти (лекторий Предания)
Библия и демократия (Ельцин центр)
Основы изучения Библии (аудиозапись лектория ЦДРМ)
Нужна ли Библия православному человеку? (лекторий в Златоустьинском переулке)
Разные русские Библии: зачем и откуда? (лекторий Предания)
Типичные ошибки толкователей Библии (лекторий Предания)
Библия: текст и археология (лекторий Правмира)
Библия: проблема авторства (лекторий Правмира)
Библия: каноничность, богодухновенность, авторитет (лекторий Правмира)
Рождественский кондак: намного больше, чем вы думали (лекторий Предания)
Пост в Библии и у нас (лекторий Предания)
Современная библеистика как вызов традиционному христианству (Киево-могилянская академия)
Курсы он-лайн
Вот здесь в ФБ мы обсуждаем мои лекции онлайн для взрослых и школьников, сейчас завершается курс «Раннее христианство: портрет на фоне». Скоро начнутся занятия по курсу «Библия: всё, что вы боялись спросить».
Доступны также записи старых занятий (медленное чтение).
Научные работы
Здесь вывешены мои монографии по библеистике (в формате pdf) и список других полезных книг.
Еще больше – тут.
Поэтика библейского параллелизма
Моя первая научная монография. О параллелизме в Библии говорят часто, но обычно поверхностно. Как рассматривали его на протяжении веков, как описывали? В чем его функции и зачем он нужен библейским авторам? В чем его сходство и различие с риторическими и поэтическими приемами эллинских авторов, как в Новом Завете одно сочеталось с другим?
В электронном издании были исправлены опечатки, замеченные в издании бумажном. Впрочем, говорят, появились новые проблемы со шрифтами и таблицами.
Современный библейский перевод:
теория и методология
Эта книга подводит итоги моему более чем двадцатилетнему опыту работы по переводу Библии. В ней описано современное состояние теории, разобрана методология и приведены многочисленные примеры.
Введение в библейскую экзегетику
Библейские книги начали толковать с того момента, как они появились на свет. Толкования бывают разными, порой противоречивыми — почему так? В каком случае какие методы подходят? Как работать с трудными местами, возможно ли вообще объективное истолкование библейского текста — и если нет, что делать с субъективностью? В книге приведено множество конкретных примеров, даны и задания для студентов, которые пожелают использовать ее в качестве учебника.
Для дальнейшего чтения
Здесь приведен далеко не полный список хороших книг на русском языке, по которым можно познакомиться с современной библеистикой.
Ветхий Завет
- А. Мень, Исагогика: Ветхий Завет. Москва: Фонд А. Меня, 2000.
- Введение в Ветхий Завет. под ред. Э. Ценгера. М.: ББИ, 2008.
- А. Мень (Э. Светлов), Магизм и единобожие. Брюссель: Жизнь с Богом, 1971.
- А. Мень (Э. Светлов), Вестники Царства Божия. Брюссель: Жизнь с Богом, 1972.
- А. Мень (Э. Светлов), На пороге Нового Завета. Брюссель: Жизнь с Богом, 1983.
- Э. Тов, Текстология Ветхого Завета. М.: ББИ, 2003.
- Э. Гальбиати, А. Пьяцца, Трудные страницы Библии (Ветхий Завет). Милан – Москва: Христианская Россия, 1992.
- Р. Фридман, Как создавалась Библия. М.: Эксмо, 2011.
- Дж. Вандеркам, Свитки Мертвого моря. М.: Астрель, 2012.
Новый Завет
- П. Покорны, У. Геккель, Введение в Новый Завет. М.: ББИ, 2012.
- Р. Браун. Введение в Новый Завет, тт. 1-2. М.: ББИ, 2007.
- Б. Мецгер, Новый Завет: контекст, формирование, содержание. М.: ББИ, 2006
- Дж. Данн, Единство и многообразие в Новом Завете. М.: ББИ, 2009.
- Б.М. Мецгер, Э.Д. Барт, Текстология Нового Завета. М.: ББИ, 2013.
- А. А. Алексеев, Текстология Нового Завета и издание Нестле-Аланда
СПб.: Д. Буланин, 2012 - Б. Мецгер, Канон Нового Завета: возникновение, развитие, значение. М.: ББИ, 2011.
- Толкование Нового Завета. Сборник эссе о принципах и методах. Под ред. А.Г. Маршала. Спб.: Библия для всех, 2011.
- Д. Ауни. Новый Завет и его литературное окружение. СПб.: РБО, 2000.
- А. Сорокин. Христос и церковь в Новом Завете. М.: Изд-во Крутицкого подворья, 2006.
- Т. Стилианопулос, Новый Завет: православная перспектива. М.: ББИ, 2008.
- Н.Т. Райт, Иисус и победа Бога. М.: ББИ, 2004.
- Р. Хейз, Этика Нового Завета. М.: ББИ, 2005.
- Г. Ястребов, Кем был Иисус из Назарета? М.: ЭКСМО, 2008.
- Й. Ратцингер, Иисус из Назарета. СПб.: Азбука-классика, 2009.
- Й. Ратцингер, Иисус из Назарета: часть вторая. М.: Издательство францисканцев, 2011.
- Г. Хабермас, Исторический Иисус: Древние свидетельства земной жизни Христа. Симферополь: Диайпи, 2012.
- Н.Т. Райт, Новый Завет и народ Божий. Черкассы: Коллоквиум, 2013.
- Дж. Данн, Новый взгляд на Иисуса: что упустил поиск исторического Иисуса. М.: ББИ, 2009 г.
- Р. Бокэм, Иисус глазами очевидцев. М.: Эксмо, 2011
- Г. Вермеш, Христианство. Как все начиналось. М.: Эксмо, 2014.
Экзегетика
- Г. Осборн, Герменевтическая спираль. Одесса: Евро-Азиатская Аккредитационная Ассоциация, 2009.